25 квітня відбулося секційне засідання «Філологічні студії: дослідження перекладознавства, мов і культур» ХІ Міжнародної науково-практичної інтернет- конференції«Тенденції розвитку філологічної освіти в контексті інтеграції у європейський простір» під керівництвом доктора педагогічних наук, професора Солодкої Анжеліки Костянтинівни.
🎯 Учасниками обговорені питання сучасних тенденцій у перекладознавстві і міжкультурній комунікації та перспективи розвитку галузевого перекладу.
🎯 Виступи були присвячені наступним темам:
📎Фразеологічні одиниці: функціонування та переклад у медійних текстах(В. Гуляєва);
📎Особливості перекладу реалій-фразеологізмів у кінодискурсі британських детективних серіалів(Є.Дрьомов);
📎Дослідження технологій використання чат-ботів, як віртуальних асистентів у вивченні мов та перекладі (Т.Єфименко);
📎Переваги машинного перекладу (О.Кубарєв);
📎Сучасні практики перекладу власних імен (В.Кудра);
📎Полісемія в юридичному тексті: проблеми тлумачення та перекладу (А. Літвінова);
📎Стратегії перекладу сленгу: адаптація, калькування, заміна (Т.Нетреба);
📎Переклад топонiмiчних символiв та власних iмен у художнiх творах К. Метцена(Д.Павлов);
📎Залежність використання cockney accent та poshaccent від статусу носія мови (К.Фоменко);
📎Морфологічні засоби творення прикметників в англійській та українській мовах (Є.Шевлякова).
